Policiais Federais, os heróis anônimos da investigação